PLAY蝦咪GAME~~~

商品價格和幸福感不成比例

【劇情引導】Rebecca面試路上看中一條漂亮綠色圍巾，可惜錢不夠。幸得買熱狗的路人Luke出手闊綽甩給她23美金……
【雙語台詞】
你要你的圍巾，我要我的熱狗。價錢和價值並非一回事兒。
You want your scarf, I want my hot dog. Cost and worth are very different things.
【理財之道】有時候花小錢就能買到滿足感，而有時候則必須看淡高價。錢不是目的，幸福感才是。

投資有風險，要做足心理準備

【劇情引導】失業了的Rebecca醉酒之時思如泉湧，洋洋灑灑寫自己的時尚心得，卻和理財之道不謀而合……
【雙語台詞】
投資風險就像安全感，每個人的感受都不一樣。有些人穿著合適的鞋去參加派對就會覺得很心安理得。也許這雙鞋會帶給你一夜的自得其樂，但也有可能讓你下輩子都瘸著腳。
Security can mean different things to different people. For some, it's going to a party wearing the right shoes. This might leave you feeling secure for an evening, but have a crippling effect on you in later life.
【理財之道】想要讓自己光鮮亮麗，就要有足夠勇氣承擔可能跛腳的風險。挑鞋子如此，投資亦如此。


盲目消費往往後悔下場

【劇情引導】準備開闢自己專欄的Rebecca半道又被特賣會誘惑去，搶了對折大衣回來發覺根本不是真材實料……
【雙語台詞】
你的信用卡就像一件打對折的羊毛大衣。乍一看好像它會成為你最好的閨中密友。之道你買下來之後細看才發覺它根本不是純羊毛製品。接著等冬天來臨，你會發現這件大衣壓根兒都算不上是你的朋友。早知今日，當初在買的時候就該湊近了看，好好讀讀嘜頭上的小字兒。
Your store card is like a 50 percent-off cashmere coat. The first time you meet, it promises to be your best friend. Until you look closely and realize it's not real cashmere. Then, as winter comes, you discover that your coat isn't actually a friend at all. You should have read the fine print. Should look more closely what you're getting into.
【理財之道】消費最忌一窩蜂地湧入。一時衝動的盲目砸錢，到頭來往往追悔不及，自我安慰說花錢買教訓

工作和生活之間的平衡點

【劇情引導】Luke讓小有名氣了的Rebecca評價自己，Rebecca直言不諱說他只知道工作，沒了人生樂趣……
【雙語台詞】
作為一個投資家，你還真有夠失敗的。你是個工作狂。花了大精力辛勤耕耘，卻從不知享受成果。結果白白地把好處拱手他人。
As an investment, you pretty much suck. You're a workaholic. You put in all these hours, but you don't reap the rewards. It goes into someone else's pocket.
【理財之道】一面創造價值，一面享受生活，得到兩者平衡的人生才足夠精彩。


消費之外，另有廣闊天地

【劇情引導】改過自新的Rebecca開始了全新的生活。
【雙語台詞】
不花錢買東西的時候，就有精力做很多別的有意義的事情。比方，我真的學會了芬蘭語。不用再經營和信用卡之間的感情，才能經營一段真正的愛情了。而且，他永遠不會拒絕我哦。
It is amazing what you have time to do when you're not shopping. For example, I actually learned Finnish. And instead of a relationship with my credit card, I have a relationship with someone who loves me back. And never declines me.
【理財之道】再怎麼消費投資，處理的總是人和冰冷的外物，生不帶來死不帶去，唯有充實的自我和溫暖的人際才是人生的意義


 檢視圖片